Taylor Swift - You Belong With Me

Taylor Swift - You Belong With Me

 

 

2008년 11월 11일 발매된 Fearless 앨범에 수록된 노래입니다.

 

Fearless 앨범은 빌보드200에서 11주동안 1위를 차지했습니다.

 

You Belong With Me는 이번 MTV 시상식에서 최우수비디오 상을 받았습니다.

 

가사보기..

you're on the phone with your girlfriend, she's upset

당신은 여자친구와 전화하고 있어요 그녀는 화가 나있죠

she's going off about something that you said

그녀는 당신이 말한 무언가를 갖고 따지고 있어요

she doesn't get your humor like i do

그녀는 당신의 유머를 나처럼 이해하지 못하죠

I'm in the room it's a typical Thesday night  

난 내 방에 있어요, 언제나 같은 화요일 밤이죠

I'm listening to the kind of music she doesn't like

난 그녀가 싫어하는 음악을 들어요

and she'll never know your story like I do

그녀는 당신에 대해 나만큼 알지 못해요

but she wear short skirts, I wear T-shirts

하지만 그녀는 짧은 치마를 입고, 난 티셔츠를 입죠

she's cheer captain and I'm on the bleachers

그녀는 치어리더팀의 주장이고 난 관람석에 앉아 있을 뿐이에요

dreaming about the day  when you wake up and find

당신이 꿈에서 깨어, 당신이 그리던 사람이 항상 이자리에 있었다는걸

that what you're looking for has been here the whole time

알게될 그날만을 꿈꾸면서요

If you could she that I'm the one who understand you

당신을 이해하는 사람 한 사람이 바로 나란걸 당신이 알 수 있다면

been here all along, so why can't you see?

난 언제나 여기 있는데, 왜 당신은 알지 못하나요?

you belong with me. you belong with me

당신은 나와 함께 있어야 한다는걸, 당신은 나와 함께라는 걸요

walk in the streets with you and your worn- out jeens

헤진 청바지를 입은 당신과 거리를 걸으며

I can't help thinking this is how it ought to be

이런 게 당연하다고, 이렇게 되야 한다고 생각하는 나

laughing on a park bench, thinking to myself

공원 벤치에 앉아서 웃으며 혼자 생각하죠

hey, isn't this easy

이런것, 참 쉽지 않나요?

and you've got a smile that could light up this whole town

그리고 당신은 온 동네가 환해질만큼 미소를 지어요

I haven't seen it in a while since she brought you down

그런미소, 오랫동안 보지 못했어요. 그녀가 당신을 우울하게 한 뒤부터

you say you find  I know you better than that

당신은 내가 훨씬 더 당신을 잘 안다고 말해요

hey, what you doing with a girl like that?

왜 그럼 그녀와 아직도 함께하고 있는 거에요?

she wear high heels, I wear snikers

그녀는 하이힐을 신고, 나는 운동화를 신어요

she's cheer captain and I'm on the bleachers

 그녀는 치어리더팀의 주장이고, 난 관람석에 앉아있을 뿐이죠

dreaming about the day  when you wake up and find

 당신이 꿈에서 깨어, 당신이 그리던 사람이 항상 이자리에 있었다는 사실을

that what you're looking for has been here the whole time

알게 될 그날만을 꿈꾸면서요

If you could she that I'm the one who understand you

 당신을 이해하는 사람 한사람이 바로 나란걸 당신이 알고있다면

been here all along, so why can't you see?

 난 언제나 여기 있는데, 당신은 왜 모르는 걸까요?

you belong with me.

당신은 나와 함께 여야 한다는 걸요

standing by and waiting at your back door

우두커니 서서 당신 집앞에서 기다려요

all this time how could you not know?

아직까지 당신은 왜 그걸 모르나요?

Baby, you belong with me, you belong with me

당신은 나와 함께라는 걸요, 당신은 나와 함께 해야 한다는 걸요

oh, I remember you driving to my house in the middle of the night

당신이 한밤중에 나의 집에 온걸 기억해요

I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry

당신이 울고 싶을 때 당신을 웃게한 단 한사람이에요

and I know you favorite songs and you tell me about your dreams

난 당신이 가장 좋아하는 노래를 알고 당신은 나에게 당신의 꿈에 대해서 이야기하죠

think I know where you belong, think I know it's with me

난 당신이 어디에 있어야 할지 알아요, 난 당신은 나와 함께라고 생각해요

can't you see that I'm the one who understand you?

당신을 이해하는 단 한사람이 나라는 걸 모르나요?

been here all along, so why can't you see?

 여기서 계속 기다렸는데, 왜 알지 못하나요?

you belong with me

당신은 나와 함께라는 걸요

standing by and waiting at your back door

 우두커니 당신의 집앞에 서서 기다려요

all this time how could you not know?

 왜 아직까지 그걸 모르나요?

Baby, you belong with me

당신은 나와 함께여야 한다는걸

 you belong with me

 당신은 나와 함께라는걸

you belong with me

당신은 나와 함께라는 걸

have you ever thought just maybe

혹시 단 한번이라도 생각해 본적 있나요?

you belong with me

당신은 나와 함께여야 한다는걸

you belong wth me

당신은 나와 함께라는걸

 

가사 출처: Taylor Swift 팬카페

 

2009 CMT Awards

 

 

2009 Sydney Sound Relief

 

오바마, 시상식 난입한 래퍼에 '멍청이' 발언 구설수

◀ＡＮＣ▶

오바마 미국 대통령이 뜻하지 않은 구설수에 휘말렸습니다.

한 래퍼 가수를 '멍청이'라고 부른 육성이 인터넷에 유포되면서 곤욕을 치르고 있습니다.

워싱턴에서 이호인 특파원입니다.

◀ＶＣＲ▶

이틀 전 미국 MTV 시상식 장면입니다.

베스트 뮤직비디오상을 받은 여가수 스위프트가 소감을 말하는 순간, 갑자기 무대위로 올라온 래퍼 가수 '카니예 웨스트'가 마이크를 낚아챕니다.

◀ＩＮＴ▶카니예 웨스트 / 래퍼 가수
"당신이 상을 받아 행복하지만 비욘세가 상을 받았어야 했습니다."

돌출 발언을 한 웨스트는 곧바로 쫓겨났지만 시상식장은 엉망이 됐습니다.

어제 한 방송과의 인터뷰에 앞서 진행자의 질문을 받은 오바마 대통령은 욕설에 가까운 노골적인 표현으로 웨스트를 꼬집었습니다.

◀ＩＮＴ▶오바마 대통령
"스위프트는 완벽하게 훌륭한 여성 같았습니다. 상을 받으려는 데 도대체 거기서 뭘 한 겁니다. 그는 멍청이예요"

인터뷰 분위기를 부드럽게 하려던 사적인 대화여서 비보도 사안이었지만

송출선을 함께쓰는 ABC방송 직원들이 이런 사실을 모른 채 인터넷 트위터에 올린 것입니다.

뒤늦게 방송사측이 삭제를 지시했지만 한 시간만에 백만명 이상의 네티즌에게 퍼져나가 입방아에 오른 뒤였습니다.

ABC측은 즉각 백악관에 사과했습니다.

"백악관은 "비보도를 전제로 한 말에 해명하지 않겠다"며 반응을 보이지 않았습니다.

하지만 건강보험을 두고 대치중인 살얼음판 같은 상황이어서 해프닝 이상의 곤혹스러움을 안겨줬을 것으로 보입니다.

Taylor Swift is Love Drunk

Looking like a rock star, Taylor Swift leaves her London hotel early Monday morning (August 24).

“Getting ready for a photo shoot,” the 19-year-old country cutie tweeted. “Blasting @martinsays ‘She’s Got a Boyfriend Now’. Loooove.”

“She’s Got a Boyfriend Now” is the second single from the upcoming sophomore album Love Drunk, by the rock band Boys Like Girls.

Taylor is soon headed back to the states to play another sold-out concert… at NYC’s MADISON SQUARE GARDEN!

Last night, Taylor dined with “I Kissed A Girl” singer : pageTracker._trackPageview('/outgoing/http://justjared.com/tags/katy-perry');" href="http://justjared.com/tags/katy-perry" rel=external>Katy Perry.

 

락스타같은, 테일러 스위프트는 월요일 아침 일찍 런던에 있는 그녀의 호텔을 떠났다 (8월 24일)

"새로운 포토슛을 준비하는 중이에요."라고 테일러가 말했다.

"She’s Got a Boyfriend Now"는 락밴드 Boys Like Girls의 2집 앨범 Love Drunk 두번째 싱글이라고 한다.

테일러는 곧 매디슨 스퀘어 가든으로 공연하러 올 것이다.

어젯밤에 테일러와 케이티는 저녁식사를 함께했다.

 

제대로 번역했나 모르겠네요.

 

원문기사: Taylor Swift is Love Drunk